Prevod od "to věřit" do Srpski


Kako koristiti "to věřit" u rečenicama:

Nebudete mi to věřit, ale myslím, že jsem našel řešení.
Nikad neæete poverovati, ali mislim da imam rešenje.
Vím, že zneužívám tvou laskavost, ale musíš mi to věřit.
Знам да те стављам у ужасну позицију, да будеш умешан, али...
Nemusíš mi to věřit, ale právě teď nemám žádného stálého přítele.
Vidi, verovao ili ne, ali trenutno nemam deèka.
Musíte v to věřit... aby to na mě fungovalo... pane Vincente.
Moraš imati vjeru... da bi to djelovalo na meni... g. Vincent.
Musíte v to věřit, aby to fungovalo... pane Vincente!
Moraš imati vjere da bi to radilo... G. Vincent!
Ale jsem přátelský, musíte mi to věřit.
Ali sam prijateljski nastrojen. Veruj mi.
Nikdy jsem nenašel nikoho, komu by stálo za to věřit.
Ja nikada nisam pronašao nekoga u koga se isplati verovati.
Musíte v to věřit a nenávidíte to.
Vi morate verovati, a mrzite to.
A já mám rozhodně spoustu důvodů ti to věřit.
I imaš sve razloge na svetu da u to veruješ.
Pomohlo mi to věřit, že by se mohla uzdravit.
koji bi me uvjerio da se može oporaviti.
Poslouchej, nebudeš mi to věřit, ale tu noc jsem skonči na té akci Asiatů... -...a přefíkl jsem Cindy Kim!
Hej, slušaj, neèeš vjerovati... ali sinoæ, bio sam na Azijskom partiju... i pojebao sam Cindy Kim.
Je lepší v to věřit, že?
Lakše je da se poveruje u to, zar ne?
Tohle jsou těžký časy na to věřit cizinci.
Ovo su teška vremena da se poveruje strancu.
Mám důvod pro to věřit, že mimozemšťané jsou mezi námi.
Imam razloga da verujem da su vanzemaljci meðu nama.
Dobře, no, pokud tvůj klient nebyl tvůj penis nebudu ti to věřit.
Ukoliko taj klijent nije bio tvoj penis, ja bih se usprotivio tome.
A nebudeš mi to věřit, ale nesnáším svůj hlas.
I mrzim da slušam svoj glas, verovao ili ne.
Nepřestávejte v to věřit, paní Abbottová.
Nastavite da verujete u to, gospoðo Abot. Nikada ne prestajte.
Chtěla bych mu to věřit, ale už jsem se tolikrát zklamala.
Želim da mu verujem, ali razoèarao me je previše puta.
Když mi řekli, že jsi mrtvá, nechtěl jsem jim to věřit.
Kada su mi rekli da si mrtva, odbio sam da im vjerujem.
Je to věřit v Santu, Zoubkovou vílu nebo Velikonočního zajíčka, je kouzelný, dokud tomu věří.
Kao verovanje u Deda Mraza, Vilu Zubiæku ili Uskršnjeg Zeca... Magièan, dok god oni veruju u to.
Kdyby tu Owen byl, tak by řekl, že trpíš a že je teď čas na to věřit lidem, kterým na tobě záleží.
Da je Oven ovde rekao bi da si povreðena i da je sada vreme da veruješ ljudima do kojih ti je stalo.
A když jsem řekl, že jo, nechtěla mi to věřit.
I kada sam joj rekao da jesam, nije htela da mi poveruje.
Nebudeš mi to věřit, ale udělal jsem to s těžkým srdcem a očekával jsem jiný výsledek.
Neæeš mi verovati, ali teška srca sam tako postupio. Oèekivao sam drugaèiji ishod.
Musím v to věřit, aby to fungovalo?
Da li moram da verujem u ovo da bi delovalo?
Přestaň v to věřit a já ti slibuji, že to zmizí.
Престани вјеровати и обећавам ти да ће престати.
Jde o to věřit v něco víc než jen sebe.
TO JE VEROVANJE U NEŠTO VEÆE OD SEBE.
Když o něčem nepochybuješ, jaký má smysl v to věřit?
Ako sve ne preispituješ, gde je poenta verovanja?
Mohla bych vám říct cokoliv a museli byste mi to věřit.
Могу било шта да вам кажем и морали бисте да верујете.
A protože to, co je nemožné, je vždy neznámé, dovoluje mi to věřit tomu, že dokážu pokořit nemožné.
A pošto je ono što je nemoguće uvek i nepoznato, dozvoljava mi da verujem da mogu prevariti nemoguće.
0.59342288970947s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?